The Fifth Gospel of Jesus Christ the Messiah

the fifth gospel of jesus christ the messiah Topic: A Scholarly presentation of the Gospel of Jesus Christ in one read, providing a source for those who want and need to know what the true sayings of Jesus really are. Here the four gospels have been collated into one. The original Greek language the gospels were written in has here been technically translated, expanded and grammatically enhanced into English, making this The Fifth Gospel of Jesus Christ.

Who this is for: Everyone. This work is to fill several needs - a need to intelligently present the Gospel of Messiah to critically thinking individuals - a need to make plain the Gospel of Christ for those individuals who encounter a bewildering array of broadly translated modern renderings, seeking to know for sure what the "sayings of Jesus" actually say - a need for an amplified work of this scope and caliber which is long overdue for the conservative camp - a need to adequately aid in the acquisition of spiritual maturity and rewards for the believer - an evangelistic tool, a personal reference tool, and a source for frequent comparison and consultation. The preface and appendices herein are packed full of faith building information.

Summary Description: This collation of the four gospels into one gospel - the fifth gospel if you will - is translated from the Greek, using the optimal equivalence method, with inspired, expanded, grammatically enhanced sayings of Jesus, in order to reveal what he actually said. Word-for-word formal equivalence translating, and dynamic equivalence translating, are each by themselves inadequate, and we miss much of the richness of the exacting Greek language when those methods are each used exclusively. Therefore, as many English words as were necessary have been brought to bear in rendering this, the fifth gospel, both formally (literally) and dynamically (idiomatically) without being a commentary on the text. (Epexegetical commentary has been added in hard to understand places.)
In formal equivalence alone, most translators fear adding to the Word of God, and therefore, by translating one English word for each Greek word they are actually taking away from the Word of God by not presenting all that is found in the pregnant with meaning original Greek language. Dynamic Equivalence translating by itself allows too much latitude, leading to a wide variety of interpretations, which, when they all claim to be a faithful rendering of the Word of God, leave hapless believers confused and perplexed. Therefore this method has only been used where literalness leads to obscurity, as is so in the translation of Romans chapters three and eight, for example. Consequently, this rendering of The Fifth Gospel is of the optimal equivalence method, where the best of both the formal equivalence and dynamic equivalence worlds are brought together in presenting the true meaning of the Greek text. In a comparison with any of the other current translations, the stark differences in the sayings of Jesus will be immediately noticeable. Romans, 1st Corinthians and 2nd Corinthians are also translated below.
This collation of the four gospels into a modern, single, clear, understandable, applicable, all-inclusive presentation for the busy intelligent reader, minimizes the redundancies and discrepancies that make the reading and comparing of the four gospels separately, confusing, troubling, time consuming, and often frustrating - all factors which can eventually paralyze the reader with bewilderment and indecision engendered by perplexity and exasperation over their similarities, differences, and sometimes ostensible contradictions. Any honest, open-minded, thinking reader will gladly admit to this problem. Since literal word-for-word formal equivalence is woefully inadequate for bringing out all that is inherent in the original Greek language, and liberal dynamic equivalence breeds confusion, as many words as were necessary have been utilized in the translation of this one gospel, so that people would get a good dose of what Jesus really meant for them to understand.

Copyright Notice: This work has been made Public Domain by the author, and it may be translated, re-published, quoted, reproduced, copied, stored, and retrieved by any and all means, as printed, written, visual, electronic, digital, and audio saleable media, or in non-saleable media such as web-pages, transparencies, church bulletins, orders of service, posters, tracts, and all other future methods without permission of the author, asking only that the author’s name and/or the work’s title remains attached to the reproduction of this work, or that quotes provide the indentifying acronym: SRG. The four gospels rendered into one gospel constitutes these keywords in the fifth gospel of Jesus Christ the messiah. This one gospel of Jesus Christ the Messiah presenting the sayings of Jesus as the fifth gospel will be known as the fifth gospel of Jesus Christ the Messiah.

Table of Contents

Preface

Prologue

Collated Expanded Grammatical Enhancement Sample (Mt 1:1; Mk 1:1; Lk 1:1-4)

I. Beginnings

II. The Great Test

III. The Resultant Curse

IV. The Great Sacrifice

Thirty Years of Private Life

V. The Genealogy of Jesus the Messiah (Mt 1:2-17; Lk 3:23b-38)

VI. The Promise of the Baptist to Come (Lk 1:5-25)

VII. The Announcement of the Coming of Messiah (Lk 1:26-38)

VIII. Mary Visits Elizabeth (Lk 1:39-56)

IX. The Preparation of Joseph (Mt 1:18-25)

X. The Birth of John the Baptist (Lk 1:57-80)

XI. The Birth of Jesus - The First Christmas (Lk 2:1-20)

XII. The Magi Come to Him (Mt 2:1-12)

XIII. The Presentation of Jesus in the Temple (Lk 2:21-38)

XIV. The Flight to Egypt (Mt 2:13-23; Lk 2:39-40)

XV. Jesus at Twelve (Lk 2:41-52)

The Opening Events of Christ's Ministry

XVI. The Appearance of John the Baptist (Mt 3:1-6, 13-17; Mk 1:1-6, 9-11; Lk 3:1-6, 21-22; Jn 1:6-8, 15, 19-27)

XVII. The Temptation of Jesus (Mt 4:1-11; Mk 1:12-13; Lk 3:23a, 4:1-13)

XVIII. Baptism of the Multitudes (Mt 3:7-12; Mk 1:7-8; Lk 3:7-18; Jn 1:28)

XIX. The Lamb of God (Jn 1:29-51)

XX. Water Made Into Wine (Jn 2:1-12)

The Early Judaean Ministry

XXI. The First Cleansing of the Temple (Jn 2:13-22)

XXII. Speaking with Nicodemus (Jn 2:23-3:21)

XXIII. John's Testimony Concerning Christ at AEnon (Jn 3:22-36)

XXIV. The Woman at the Well (Jn.4:1-42)

The First Period of the Galilean Ministry

XXV. The First Tour (Mt 4:12,17; Mk 1:14-15; Lk 3:19-20, 4:14-15; Jn 4:43-45)

XXVI. The Nobleman's Son (Jn 4:46-54)

XXVII. The First Nazarene Rejection (Lk 4:16-30)

XXVIII. Four are Called to Service (Mt 4:13-16,18-22; Mk 1:16-20; Lk 5:1-11)

XXIX. Jesus Teaches in a Synagogue (Mk 1:21,22; Lk 4:31,32; 6:20b-49)

XXX. Miracles in Capernaum (Mt 8:14-17; Mk 1:23-34; Lk 4:33-41)

XXXI. The First Tour through Galilee Continues (Mk 1:35-39; Lk 4:42-44)

XXXII. Healing of a Leper (Mt 8:2-4; Mk 1:40-45; Lk 5:12-16)

XXXIII. Healing of a Paralytic (Mt 9:2-8; Mk 2:1-12; Lk 5:17-26)

XXXIV. Matthew is Called (Mt 9:9-13; Mk 2:13-17; Lk 5:27-32)

XXXV. Question on Fasting (Mt 9:14-17; Mk 2:18-22; Lk 5:33-39)

XXXVI. Incident at the Pool Called Bethesda (Jn 5:1-47)

XXXVII. Eating Corn on the Sabbath (Mt 12:1-8; Mk 2:23-28; Lk 6:1-5)

XXXVIII. Man with a Withered Hand (Mt 12:9-14; Mk 3:1-6; Lk 6:6-11)

Second Period of Galilean Ministry

XXXIX. The Second Tour (Mt 4:23-25, 12:15-21; Mk 3:7-12)

XL. The Choosing of the Twelve (Mt 10:2-4; Mk 3:13-19; Lk 6:12-19)

XLI. The Sermon on the Mount - Part I (Mt 5:1-48; Lk 6:20a)

XLII. The Sermon on the Mount - Part II (Mt 6:1-34; Acts 20:35c)

XLIII. The Sermon on the Mount - Part III (Mt 7:1-29)

XLIV. Healing the Centurian's Servant (Mt 8:1, 5-13; Lk 7:1-10)

XLV. Raising the Widow's Son (Lk 7:11-17)

XLVI. Incarcerated, John the Baptist Begins to Have Doubts (Mt 11:2-30; Lk 7:18-35)

XLVII. The Anointing of Jesus (Lk 7:36-50)

XLVIII. Warning against an Unforgivable Sin (Lk 8:1-3; Mt 12:22-45; Mk 3:20-30)

XLIX. True Kindred of Jesus (Mt 12:46-50; Mk 3:31-35; Lk 8:19-21)

L. Parables by the Sea (Mt 13:1-53; Mk 4:1-34; Lk 8:4-18; 13:18-21)

LI. Stilling of a Tempest (Mt 8:23-27; Mk 4:35-41; Lk 8:22-25)

LII. The Gadarene Demoniac (Mt 8:28-34; Mk 5:1-20; Lk 8:26-39)

LIII. Raising the Daughter of Jarius and a Bleeding Woman (Mt 9:18-26; Mk 5:21-43; Lk 8:40-56)

LIV. Second Rejection at Nazareth (Mt 13:54-58; Mk 6:1-6a)

LV. Two Blind and One Dumb (Mt 9:27-35; Mk 6:6b)

LVI. The Sending of the Twelve (Mt 9:36-10:16; 10:23-11:1; Mk 6:7-13; Lk 9:1-6)

LVII. The Death of John the Baptist (Mt 14:1-12; Mk 6:14-29; Lk 9:7-9)

LVIII. Feeding Five Thousand (Mt 14:13-23; Mk 6:30-46; Lk 9:10-17; Jn 6:1-16)

LIX. Jesus Walking on Water (Mt 14:24-36; Mk 6:47-56; John 6:17-21)

LX. The Bread of Life (Jn 6:22-71)

LXI. Eating with Unwashed Hands (Mt 15:1-20; Mk 7:1-23)

The Third Period of Galilean Ministry

LXII. The Syrophoenician Woman (Mt 15:21-31; Mk 7:24-37)

LXIII. Feeding Four Thousand and A Sign from Heaven (Mt 15:32-16:12; Mk 8:1-21)

LXIV. Peter's Confession and Christ's Death and Resurrection Foretold (Mt 16:13-28; Mk 8:22-9:1; Lk 9:18-27)

LXV. The Transfiguration (Mt 17:1-13; Mk 9:2-13; Lk 9:28-36)

LXVI. The Demoniac Boy, and Christ's Coming Passion Reinforced (Mt 17:14-27; Mk 9:14-32; Lk 9:37-45)

LXVII. Forgiveness of Others and Humility as Children (Mt 18:1-35; Mk 9:33-50; Lk 9:46-50)

LXVIII. Jesus at the Festival of Tabernacles (Jn 7:1-53)

LXIX. A Woman Taken in Adultery (Jn 8:1-11)

LXX. The Light of the World (Jn 8:12-30)

LXXI. Discourse on Spiritual Freedom (Jn 8:31-47)

LXXII. Jesus Preceded Abraham (Jn 8:48-59)

The Perean Ministry

LXXIII. Mission of the Seventy (Mt 8:19-22; Lk 9:51-10:24)

LXXIV. The Good Samaritan and the Best Dish (Lk 10:25-42)

LXXV. Healing a Man Born Blind (Jn 9:1-41)

LXXVI. The Right Good Shepherd (Jn 10:1-21)

LXXVII. Christ at the Feast of Dedication (Jn 10:22-42)

LXXVIII. A Discourse on Prayer, and More Against the Pharisees (Lk 11:1-54)

LXXIX. Trust in God and Coming Judgment (Lk 12:1-59)

LXXX. Galileans Slain by Pilate and a Fallen Tower (Lk 13:1-9)

LXXXI. A Woman Healed on the Sabbath (Lk 13:10-21)

LXXXII. How Many Will Be Saved (Lk 13:22-30)

LXXXIII. The Response Against Herod (Lk 13:31-35)

LXXXIV. Discourse at a Chief Pharisee's Table (Lk 14:1-24)

LXXXV. Discourse on Counting the Cost of Discipleship ( Lk 14:25-35)

LXXXVI. Three Parables on Grace (Lk 15:1-32)

LXXXVII. Two Parables of Warning (Lk 16:1-31)

LXXXVIII. Forgiveness and Faith (Lk 17:1-10)

LXXXIX. Lazarus Raised from the Dead (Jn 11:1-46)

XC. Ten Lepers (Lk 17:11-19)

XCI. The Kingdom Come (Lk 17:20-18:8)

XCII. The Publican and the Pharisee (Lk 18:9-14)

XCIII. About Divorce (Mt19:1-12; Mk 10:1-12)

XCIV. Blessing Children (Mt 19:13-15; Mk 10:13-16; Lk 18:15-17)

XCV. The Rich Young Ruler (Mt 19:16-20:16; Mk 10:17-31; Lk 18:18-30)

XCVI. Jesus Foretells of His Crucifixion (Mt 20:17-19; Mk 10:32-34; Lk 18:31-34)

XCVII. The Forwardness of James and John (Mt 20:20-28; Mk 10:35-45)

XCVIII. The Visit to Zacchaeus (Lk 19:1-28)

XCIX. A Blind Man Near Jericho (Mt 20:29-34; Mk 10:46-52; Lk 18:35-43)

C. Mary Anoints Jesus at Bethany (Mt 26:6-13; Mk 14:3-9; Jn 11:55-12:11)

The Passion Week of Christ the Messiah

CI. Sunday: The Triumphal Entry into Jerusalem (Mt 21:1-11; Mk 11:1-11; Lk 19:29-44; Jn 12:12-19)

CII. Monday: The Cursing of the Fig Tree (Mt 21:18-21; Mk 11:12-14)

CIII. The Second Temple Cleansing (Mt 21:12-17; Mk 11:15-19; Lk 19:45-48)

CIV. Tuesday: The Withered Fig Tree (Mt 21:22; Mk 11:20-25)

CV. Christ's Authority is Challenged (Mt 21:23-27; Mk 11: 27-33; Lk 20:1-8)

CVI. Three Parables of Warning (Mt 21:28-22:14; Mk 12:1-12; Lk 20:9-19)

CVII. Three Questionings by the Leaders of the Jews (Mt 22:15-46; Mk 12:13-37; Lk 20:20-44)

CVIII. Scathing Rebuke Against the Scribes and Pharisees (Mt 23:1-39; Mk 12:38-40; Lk 20:45-47)

CIX. The Widows Mites (Mk 12:41-44; Lk 21:1-4)

CX. Gentiles Seek Jesus (Jn 12:20-36)

CXI. The Jews Reject the Messiah (Jn 12:37-50)

CXII. The Destruction of Jerusalem and the End of the Age (Mt 10:17-22; 24:1-25:46; Mk 13:1-37; Lk 21:5-38)

CXIII. Wednesday: The Conspiracy Against Jesus (Mt 26:3-5; 14-16; Mk 14:1-2; 10-11; Lk 21:37- 22:6)

CXIV. Thursday: The Last Supper (Mt 26:17-30; Mk 14:12-26; Lk 22:7-30; Jn 13:1-30; I Cor. 11:24-25)

CXV. The Farewell Discourse of Jesus (Mt 26:30-35; Mk 14:26-31; Lk 22:31-39; Jn 13:31-14:14; 15:1-17; 14:15-24; 15:18-25; 16:1-11; 15:26-27; 16:12-33; 14:25-31; 17:1-18:1)

CXVI. The Agony in Gethsemane (Mt 26:36-46; Mk 14:32-42; Lk 22:40-46)

CXVII. The Betrayal and Arrest (Mt 26:47-56; Mk 14:43-52; Lk 22:47-53; Jn 18:2-11)

CXVIII. Friday: The Trial before Jewish Authorities (Mt 26:57-27:10; Mk 14:53-72; Lk 22:54-71; Jn 18:12-27)

CXIX. Jesus Taken Before Pontius Pilate (Mt 27:11-31; Mk 15:2-20; Lk 23:1-25; Jn 18:28-19:16a)

CXX. The Crucifixion of Jesus (Mt 27:32-56; Mk 15:21-41; Lk 23:26-49; Jn 19:16b-37; 1:1-5, 9-14, 16-18; Ps 22:1-21; Is 52:13-53:12)

CXXI. The Burial of Jesus (Mt 27:57-61; Mk 15:42-47; Lk 23:50-56a; Jn 19:38-42)

CXXII. Saturday: The Watch at the Sepulcher (Mt 27:62-66)

Forty days from the Resurrection unto the Ascension

CXXIII. Sunday: The Resurrection of Christ (Mt 28:1-20; Mk 16:1-8; Lk 24:1-12; Jn 20:1-18)

CXXIV. The Road to Emmaus (Lk 24:13-35)

CXXV. Christ Appears to the Eleven (Lk 24:36-49)

CXXVI. Doubting Thomas (Jn 20:19-31)

CXXVII. Jesus Appears to Seven Disciples Fishing in the Sea (Jn 21:1-25)

CXXVIII. The Ascension of Christ the Messiah (Lk 24:50-53; 1st Corinthians 15:6; Acts 1:3-14)

CXXIX. The Day of Pentecost (Acts 2:1-47)

Bonus: The Book of Romans New Translation

Appendix A: The Inerrancy and Infallibility of Scripture

Appendix B: The Fallacy of the Pre-Trib Position

Appendix C: Falling Away from The Faith

Appendix D: The Delineation of Sins and Trends of the Sinful Nature

Appendix E: What God Is and Is Not

Appendix F: Qualifying for Undeserved Suffering

Appendix G: Why the Temptation of Christ by the Devil

Appendix H: The Instrumentality of the Faith of Christ

Bibliography

1st Corinthians New Translation | 2nd Corinthians New Translation | The Bible Code | Get Saved | Bible Study | Questions and Answers

The Fifth Gospel of Jesus Christ the Messiah Renamed

The Fifth Gospel of Jesus Christ the Messiah Renamed

Edited and Translated by Orin LeRoy Moses III.

This is an optimally translated collation of the four gospels into one gospel with technically expanded, grammatically enhanced sayings of Jesus Christ the Messiah. The all-important Romans is also done as a bonus. Also included are ten appendices with information not to be found anywhere else. Are you truly certain of heaven? Jesus said that the barely distinguishable “wheat” and “tares” would grow together until the harvest (Matthew 13:24-30). Jesus said that the Way is narrow, and that few will find it (Matthew 7:13-14). He also said that masses of believers seeking to enter into heaven will be turned away (Matthew 7:21-23). He also said that many will fall away from the faith, throwing away their salvation (Matthew 13:20-21; 24:10-13; Luke 8:13; II Thessalonians 2:3; Hebrews 10:26, 35). Believing, e.g. mental assent, is not saving faith (Hebrews 11:1). Without faith you cannot enter into the kingdom of God (Hebrews 10:38-39; 11:6). With this book you will assuredly know what is needed to truly qualify for heaven and eternal life, how and why you are to faithe, and then assurance will surely be yours. It all boils down to time versus eternity. Will you properly adjust to the justice of God in time, before the justice of God adjusts to you in judgment for all eternity? Your fleeting life is a grain of sand - eternity is like the whole beach. Immediately qualifying for your afterlife is extremely important; so get this book right away in order to become properly informed, and decisively deal with this matter forever before its eternally too late!


“This note is a result of finding this to be a first class piece of work. There is no doubt in my mind that it is one of which Jesus would fully approve.” Andrew Fincham, Poetry Editor, New Europe Writers, OpEn Renewable, Warsaw, Poland.

“An excellent reference resource for what Jesus himself actually did say, to compare with what other sources purport he was to have said.” Conrad H. Daum M.D., P.C., Salem, Virginia.

“I would like to thank you for this kindness. I was greatly impressed by the Gospel message.” Irene Barongo, Bremen, Germany.

“Interesting and informative.” D. A. Smith, Gaithersburg, Maryland.


Wholesale at Ingram Distributors 1-800-937-8000; and Spring Arbor Distributors 1-800-395-4340; Christian Books & More 1-800-997-6724. ISBN 978-1-4141-1122-3
Retail at Winepress Publishing 1-877-421-7323; and winepressbooks.com ; and BarnesandNoble.com ; and Amazon.com for around $17.00 Size: 71/2" x 91/4" x 3/4" - 376 pages.
Or you can buy it from me at cost for $9.50, plus shipping and handling: $4.41 Domestic, or $13.49 International.

Please Help the Need of this Church in the Gadag Leper Colony in India . The evil belief in Karma does not allow fellow Indians to help the destitute in need who are begging for subsistence daily and crying out every day for help. The 85% of Hindus will not help the 2% of Christians - especially lepers. They desperately need our support, and this ministry has been found to be legitimate.

ORIN.NET is moving! Bookmark The Following New Location. Send Questions or Comments to: Redacter@aol.com

Please promote this health and Phentermine Resource Online site by keeping this counter as it is.
Phentermine